| | |
 | Gut zu wissen: Hilfreiche Tipps und Tricks aus der Praxis prägnant, und auf den Punkt gebracht für NX |
|
Autor
|
Thema: Sprache (1585 mal gelesen)
|
kutzbach03
Mitglied
Ingenieur Maschinenbau
   Beiträge: 88
Registriert: 16.05.2017 Solid Edge 2021, NX 12 u.a.
Teamcenter 11
OS Windows 7-10
|
erstellt am: 25. Apr. 2019 15:02  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo, ich habe mal eine Frage zu den Spracheinstellungen von Teamcenter (Version UA 11.5). Wir haben eine deutsche Teamcenter Installation und nutzen diese mal mit deutscher und mal mit englischer Oberfläche. Die englische Oberfläche wird per Start-Skript mit "set UGII_LANG=english" gestartet. An sich funktioniert das auch, allerdings haben wir bei der englischen Oberfläche komischerweise ein feinstes Denglisch. D.h. in der Sidebar sind die englischen Bezeichnungen (z.B. Home Folder) im entsprechenden Fenster steht dann aber wieder "Persönliche Ablage", "Neue Daten" usw. (siehe Screenshot). Ist das ein Programmfehler oder fehlt da noch eine Einstellung? Viele Grüße
Kutzbach03 [Diese Nachricht wurde von kutzbach03 am 25. Apr. 2019 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
ThomasZwatz
Moderator
cadadmin
    
Beiträge: 5397
Registriert: 19.05.2000 (10-2022)
---------------------------------------------
[stable]
NX2007(2027.3701) + TC13.3.0.3, RAC +AWC6.0.3
SingleSite 4Tier, DocMgt, Client4Office, MRO, ReqMgt, SchedMgt, T4S, TcVis Mockup, TcSSO, Multi-CAD
BCT-Inspector Neutral v22R2
---------------------------------------------
[testing]
NX2007(2027.3701) + TC13.3.0.3, RAC +AWC6.0.3
BCT-Inspector Neutral v22R2
@M7720 Win10 (1909)
|
erstellt am: 25. Apr. 2019 15:52 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für kutzbach03 
UGII_LANG ist für den RAC belanglos. Der verwendet per Default die Sprache die im OS "da" ist. Man kanns aber explizit beim Start via -nl Switch übergeben: z.B. C:\Siemens\TC12\portal\portal.bat -nl de_DEUnd dann spielt u.a. auch eine Rolle welche MasterLanguage TC verwendet. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
kutzbach03
Mitglied
Ingenieur Maschinenbau
Beiträge: 88
Registriert: 16.05.2017 Solid Edge 2021, NX 12 u.a.
Teamcenter 11
OS Windows 7-10
|
erstellt am: 25. Apr. 2019 16:47 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Ok, danke für die schnelle Antwort. Das hilft leider auch nicht. Es ist halt komisch, weil das in der Maske so extrem bunt gemischt ist. Verkneife mir eigentlich in letzter Zeit auf Siemens zu schimpfen, aber irgendwie ist das Ergebnis doch komisch. Siehe Screenshot. Andere Fenster wie "My Worklist" betrifft das doch auch nicht. Ist jetzt kein Drama, aber einen sonderlich guten Eindruck macht das halt auch nicht.  Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
ThomasZwatz
Moderator
cadadmin
Beiträge: 5397
Registriert: 19.05.2000 (10-2022)
---------------------------------------------
[stable]
NX2007(2027.3701) + TC13.3.0.3, RAC +AWC6.0.3
SingleSite 4Tier, DocMgt, Client4Office, MRO, ReqMgt, SchedMgt, T4S, TcVis Mockup, TcSSO, Multi-CAD
BCT-Inspector Neutral v22R2
---------------------------------------------
[testing]
NX2007(2027.3701) + TC13.3.0.3, RAC +AWC6.0.3
BCT-Inspector Neutral v22R2
@M7720 Win10 (1909)
|
erstellt am: 25. Apr. 2019 17:49 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für kutzbach03
Die "Persönliche Ablage" ist ein Folder (HomeFolder) mit dem object_name "Persönliche Ablage". Der heisst so, egal ob en_US oder de_DE ... Bei der Worklist z.B. wird ein "Name" hergezeigt, der localized ist. Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
kutzbach03
Mitglied
Ingenieur Maschinenbau
Beiträge: 88
Registriert: 16.05.2017 Solid Edge 2021, NX 12 u.a.
Teamcenter 11
OS Windows 7-10
|
erstellt am: 25. Apr. 2019 18:25 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
kutzbach03
Mitglied
Ingenieur Maschinenbau
Beiträge: 88
Registriert: 16.05.2017 Solid Edge 2021, NX 12 u.a.
Teamcenter 11
OS Windows 7-10
|
erstellt am: 25. Apr. 2019 18:32 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Gibt es eine TC Preference mit der man den Vorgabenamen für dieses Home Folder definieren kann? [Diese Nachricht wurde von kutzbach03 am 25. Apr. 2019 editiert.] [Diese Nachricht wurde von kutzbach03 am 25. Apr. 2019 editiert.] Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
ThomasZwatz
Moderator
cadadmin
Beiträge: 5397
Registriert: 19.05.2000 (10-2022)
---------------------------------------------
[stable]
NX2007(2027.3701) + TC13.3.0.3, RAC +AWC6.0.3
SingleSite 4Tier, DocMgt, Client4Office, MRO, ReqMgt, SchedMgt, T4S, TcVis Mockup, TcSSO, Multi-CAD
BCT-Inspector Neutral v22R2
---------------------------------------------
[testing]
NX2007(2027.3701) + TC13.3.0.3, RAC +AWC6.0.3
BCT-Inspector Neutral v22R2
@M7720 Win10 (1909)
|
erstellt am: 25. Apr. 2019 20:17 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für kutzbach03
Zitat:
Original erstellt von kutzbach03:
Gibt es eine TC Preference mit der man den Vorgabenamen für dieses Home Folder definieren kann?
Nein. Das legt man im Datenmodell fest. Man kann die BusinessObjectConstant DisplayName beim BusinessObject Fnd0HomeFolder auf $object_type ändern wie es z.B. bei der User_Inbox der Fall ist.
(Ich würde es nicht machen, halte das "Problem" auch für überschaubar) Dasselbe "Problem" wirst du z.B. auch beim Newstuff Folder haben ... Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
kutzbach03
Mitglied
Ingenieur Maschinenbau
Beiträge: 88
Registriert: 16.05.2017 Solid Edge 2021, NX 12 u.a.
Teamcenter 11
OS Windows 7-10
|
erstellt am: 26. Apr. 2019 09:49 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
