|
Autor
|
Thema: Deutsch englische Benennung (1185 / mal gelesen)
|
walkost
Mitglied
Key-User /CAD-Konstrukteur
   Beiträge: 184
Registriert: 13.03.2003 Intel Xeon CPU E5-1630 v4 3,70GHz
32 GB RAM
Nividia Quadro P4000
WIN 10 Pro 64bit
SolidWorks Premium 2016 x64-Edition SP 5.0
Pro.File V8 Release 8.6
|
erstellt am: 19. Sep. 2018 11:15  <-- editieren / zitieren -->   Unities abgeben:          
Hallo Gemeinde, Wir Arbeiten mit PorFile 8.6 und CAD SolidWorks 2016. Wir werden zukünftig die Zeichnungen zwei Sprachig erstellen müssen (Deutsch / Englisch) Das heißt wenn wir ein Neues Teil im Profile erstellen und aus der Benennung 1 auswählen zB.: „Rolle“ der Englische Begriff sofort mit eingetragen wird „PULLEY“ in der Benennung 2. Beim erstellen der Zeichnung werden die Texte dann zweisprachig dargestellt im Schriftfeld. Meine Frage an der Stelle : Arbeitet jemand von euch so? Wenn Ja wie groß ist der Aufwand, das zu erstellen. Danke vorab für eure Erfahrungen und Tipps. Gruß Walkost
------------------
Rechtschreibfehler sind im Preis enthalten und können nicht einzeln zurückgegeben werden.
Walkost Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Lueghi
Mitglied
Beiträge: 382
Registriert: 01.07.2005 CAD...: SWX2020 SP4, ACAD 2019, Tacton / LINO
PDM...: PRO.FILE 8.6
ERP...: proAlpha 6.2e
System: Win10, HP ZBook G5
|
erstellt am: 19. Sep. 2018 12:50 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für walkost 
Dafür gibt es doch in PRO.FILE die Wörterbücher. Kenne das aber nicht im Detail. Wir haben es über eine Referenzliste gelöst, ist zwar nicht vollautomatisch aber es kam bei den Usern gut an. ------------------
Gruß Stefan Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
walkost
Mitglied
Key-User /CAD-Konstrukteur
Beiträge: 184
Registriert: 13.03.2003 Intel Xeon CPU E5-1630 v4 3,70GHz
32 GB RAM
Nividia Quadro P4000
WIN 10 Pro 64bit
SolidWorks Premium 2016 x64-Edition SP 5.0
Pro.File V8 Release 8.6
|
erstellt am: 19. Sep. 2018 12:56 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hi, ja das machen wir auch über die Referenzlisten.
Aber was mich Interessiert im Detail, wie habt ihr das umgesetzt. ------------------
Rechtschreibfehler sind im Preis enthalten und können nicht einzeln zurückgegeben werden.
Walkost Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Lueghi
Mitglied
Beiträge: 382
Registriert: 01.07.2005 CAD...: SWX2020 SP4, ACAD 2019, Tacton / LINO
PDM...: PRO.FILE 8.6
ERP...: proAlpha 6.2e
System: Win10, HP ZBook G5
|
erstellt am: 20. Sep. 2018 12:38 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für walkost
Da gibt es IMHO  nicht viel zu erklären, wir haben ein extra Feld für die englische Übersetzung im Teilestamm. Bei der Neuanlage bzw. beim Ändern des TS ist die Referenzliste dem Feld zugeordnet. Der Benutzer kann jetzt nach dem deutschen oder englischen Begriff suchen, die Referenzliste wird automatisch auf die Treffer reduziert und der richtige Begriff wird ausgewählt. Die Referenzliste ist als Prüffunktion definiert. Das ist schon alles ... ------------------
Gruß Stefan Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
walkost
Mitglied
Key-User /CAD-Konstrukteur
Beiträge: 184
Registriert: 13.03.2003 Intel Xeon CPU E5-1630 v4 3,70GHz
32 GB RAM
Nividia Quadro P4000
WIN 10 Pro 64bit
SolidWorks Premium 2016 x64-Edition SP 5.0
Pro.File V8 Release 8.6
|
erstellt am: 20. Sep. 2018 12:57 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
Hi, vielen Dank Stefan. So werden wir das vermutlich auch machen. Eine frage habe ich aber noch, es gibt in der MMC Wörterbuch, könnte man das auch darüber machen, kennst du dich damit aus? Gruß Walkost ------------------
Rechtschreibfehler sind im Preis enthalten und können nicht einzeln zurückgegeben werden.
Walkost Eine Antwort auf diesen Beitrag verfassen (mit Zitat/Zitat des Beitrags) IP |
Lueghi
Mitglied
Beiträge: 382
Registriert: 01.07.2005 CAD...: SWX2020 SP4, ACAD 2019, Tacton / LINO
PDM...: PRO.FILE 8.6
ERP...: proAlpha 6.2e
System: Win10, HP ZBook G5
|
erstellt am: 21. Sep. 2018 12:41 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben: Nur für walkost
|
walkost
Mitglied
Key-User /CAD-Konstrukteur
Beiträge: 184
Registriert: 13.03.2003 Intel Xeon CPU E5-1630 v4 3,70GHz
32 GB RAM
Nividia Quadro P4000
WIN 10 Pro 64bit
SolidWorks Premium 2016 x64-Edition SP 5.0
Pro.File V8 Release 8.6
|
erstellt am: 21. Sep. 2018 12:49 <-- editieren / zitieren --> Unities abgeben:
|
Foren auf CAD.de (alle Foren)
| 
?
